build(GOV-009): 对齐应用部署与运行入口

README.md

@@ -9,8 +9,8 @@ A read-only A-share market overview and analysis tool.
 ## Projects
 
 - `web/`: Vue 3 market terminal frontend.
-- `server/`: NestJS API, scheduler, and workers. Added in a later module.
-- `deploy/`: MySQL 5.7, Redis, and RocketMQ 5.x deployment configuration. Added with the backend module.
+- `server/`: NestJS API、Scheduler 与 Worker 三个独立进程。
+- `deploy/`: MySQL 5.7、Redis、RocketMQ 5.x 的配置和双部署入口。
 - `docs/`: Product and implementation specifications.
 
 The first implementation slice is the market overview screen in `web/`.
@@ -18,7 +18,7 @@ The first implementation slice is the market overview screen in `web/`.
 ## 环境与部署
 
 - [本地开发环境](docs/deployment/local-development.md)：Compose 只启动 Redis，应用从源码运行。
-- [Docker Compose 生产部署](docs/deployment/docker-compose-production.md)：当前为应用脚手架落地前的配置契约骨架。
+- [Docker Compose 生产部署](docs/deployment/docker-compose-production.md)：Web/Server 不可变镜像与外部配置。
 - [Ubuntu 源码生产部署](docs/deployment/ubuntu-source-production.md)：支持 Ubuntu 22.04/24.04 LTS x86_64。
 
 无秘密环境模板位于 `deploy/env/`。生产配置不进入 Git 或发布目录；Node.js 22 LTS、pnpm 10、Nginx 和基础设施由服务器管理员提供。